Uragiri no Yuuyake

	Durarara!! Opening 1
	THEATRE BROOK - Uragiri no Yuuyake

	Uragiri no Yuuyake
Информация
Исполнитель:	Theatre Brook
Оригинал:	裏切りの夕焼け
Ромадзи:	Uragiri no Yuuyake
Русский:	Коварный рассвет
Сингл:	24 февраля 2010

Первый опенинг Durarara!!. Показывается с 1 по 12 серии.

Японский[]

裏切りの夕焼け
やっかいに絡みつく汗を
切り裂くようにして
マシンは叫ぶ歌うように

blow up louder
無口な妖精はそこにいる
blow up louder
償いは砕けた愛のかけら

ああ朝日は昇る
ビルの谷間
今信じれば変わるのさ
無意味じゃないあの夢を

旅人はもういない
デジャヴのような毎日を
解き放つように
マシンが駆け抜ける夜明け

fairyride
アクセル妖精は踏みこんだ
fairyride
拭えない涙を流せないまま

ああ朝日は昇る
闇を抜けて
今感じれば見えるのさ
無意味じゃないあの明日

ああ朝日は昇る
水平線
今信じれば変わるのさ
無意味じゃないあの光

ああオレたちには見えてるモノがある
きっと誰にも奪われないモノがあるはずさ
意味がないと思えるコトがある
きっとでも意図はそこに必ずある
無意味じゃないあの意図が

おお朝日は昇る
闇を抜けて
今感じれば見えるのさ
無意味じゃないあの明日

ああ朝日は昇る
水平線
今信じれば変わるのさ
無意味じゃないあの光

Ромадзи[]

Данный перевод был взят с сайта animelyrics.com. Автор перевода: Chokoreeto.

uragiri no yuuyake
yakkai ni karamitsuku ase o
kirisaku you ni shite
mashin wa sakebu utau you ni

blow up louder
mukuchi na
yousei wa soko ni iru
blow up louder
tsugunai wa
kudaketa ai no kakera

aa asahi wa noboru
biru no tanima
ima shinjireba kawaru no sa
muimi ja nai ano yume o

tabibito wa mou inai
dejavu no you na mainichi o
tokihanatsu you ni
mashin ga kakenukeru yoake

fairyride
akuseru
yousei wa fumikonda
fairyride
nuguenai
namida o nagasenai mama

aa asahi wa noboru
yami o nukete
ima kanjireba mieru no sa
muimi ja nai ano ashita

aa asahi wa noboru
suiheisen
ima shinjireba kawaru no sa
muimi ja nai ano hikari

aa oretachi ni wa mieteru mono ga aru
kitto dare ni mo ubawarenai mono ga aru hazu sa
imi ga nai to omoeru koto ga aru
kitto demo ito wa soko ni kanarazu aru
muimi ja nai ano ito ga

oo asahi wa noboru
yami o nukete
ima kanjireba mieru no sa
muimi ja nai ano ashita

aa asahi wa noboru
suiheisen
ima shinjireba kawaru no sa
muimi ja nai ano hikari

Русский[]

Данный перевод был взят с сайта anime-lyrics.ru. Автор перевода: Hokage Kaiyo.

Городской ускользает чад
За дверь горизонта горячей слезой.
Прозвучит лихой раскат,
И песней покажется машинный вой.

Грозный рёв – Сказка едкой
Отравой впиталась в кровь.
Грозный рёв Грудную клетку
Любовью вдребезги разносит вновь!

Восходящее солнце
Плавит лезвия крыш!
Просто верь – и тогда перевернётся
Всё, о чём тайком ты мечтаешь лишь!..

Одиноко змеится след
Сквозь дым дежа вю, не жаль ничего...
Но куплет ещё не допет
Машинного грома-стона твоего.

Волшебство, А не гонка!
До упора дави на газ!
Волшебство – Слезинка робко
Коснётся солью губ в последний раз!

Восходящее солнце
Темноту подожжёт,
И по жилам теплом вдох разольётся:
Завтрашнее чудо за порогом ждёт.

Восходящее солнце!..
Океанская тишь!..
Просто верь – и тебе мир улыбнётся,
Вот о чём тайком ты мечтаешь лишь!

Что-то странное, что только мы можем случайно увидеть...
Что-то тонкое, чего лишить нас не сумеет рутина...
Может, сам ты даже не подозреваешь об этом,
но всё же: сейчас, где-то там, под солнцем, крылья расправляет,
Смыслом наполняясь, цель-мечта твоя!..